Българин е измислил универсален преводач! Държавата: `използваме услугите на друга преводаческа фирма` ?!

Тъкмо бях почнал да си мисля, че съм обезумял и си спомням не съществуващи неща, когато предаването „Факти и мистерии” (Епизод 4: „Забравените открития” – от 30.03.2008) на бТВ ме опроверга. Самото предаване можете да видите на интернет страницата на телевизията.

Нека почна от начало за да ви опиша целия, ако мога да го нарека – абсурд.

Някъде към месец май 2006 година (плюс минус 2-3 месеца) във вестник „Политика” имаше обширна статия относно (цитирам по памет):

Българин от Русе, който на базата на математически модел успял да изобрети универсален преводач, който може да превежда от почти всички езици на Земята, с изключение на няколко като хинди и суахили на пример. В статията се твърдеше, че универсалният преводач работи така: всеки си говори на своя си език, а преводача превежда на човека срещу вас думите ни на неговия език. (Такова нещо аз до сега съм виждал само във фантастични филми). Нали си го представяте? С едно малко устройство си говорите на кой да е език, а изобретението ви превежда думите, на който език желаете.

Звучи ви невъзможно? НЕ! Това устройство е факт!

От това, което си спомням още от статията (пак повтарям, говоря по памет) българинът е открил някаква математическа зависимост между всички езици в света и на базата на този модел е успял да разработи универсалния преводач.

Никога няма да забравя края на статията! Там се казваше, че българинът от Русе е пратил писмо до Външно министерство за субсидиране на проекта (логично – те ще имат най-голяма полза от него), а отговорът на Външно беше следния:

„... но ние използваме услугите на друга преводаческа фирма” ?!?!?

Понеже загубих въпросния вестник (а нали се сещате въодушевлението ми от тази информация) 2 години се мъчих да открия нещо по въпроса. Рових се по цели дни из сайта на вестника, писах им два пъти до редакцията относно тази статия, търсих в бай Гугъл и ... нищо! Не успях да открия повече нищичко!

Е, може и грешката да е била в мен, но с времето аз започнах да се питам: „Абе, аз наистина ли го прочетох това, или е плод на въображението ми?”. Без отговора на Външно, разбира се, който още ясно ми стои в главата.

Радвам се, че не съм луд. Предаването на бТВ го доказа. Ето какво се казва там:

През 2002 година е патентовано откритието „метод за комуникация на майчин език”, разработено от няколко русенски изследователи. С него може да разговаряме на пример с чужденци на български, а те в реално време ще чуват думите ни, но на техния език! Името на ръководителя на проекта е инж. Койчо Митев.

Универсалният преводач е сложна компютърна програма, която анализира структурата на речта и различните езици. Спечелило е награда на 21-вото световно изложение за иновации в САЩ. И т.н., и т.н. Просто вижте филмчето на сайта на бТВ за да се шашнете и вие!

Позволете ми само да цитирам дословно нещо от филма:

„До този момент нито една държавна институция не е проявила сериозен интерес към откритието...”, а се споменава за чуждестранен интерес вече към изобретението.

Има ли нужда изобщо от коментар? Изобщо можем ли да осъзнаем за какво откритие говорим тук? Можем ли да си представим едно бъдеще където няма да има нужда да учим чужди езици, а просто ще носим с нас един чип, който ще замени дългите и упорити години на изучаване на даден език? И какво прави българската държава по този въпрос? Явно новите коли за парламента са по-важни от нещо, което може буквално да преобрази света, но хайде, няма да коментирам. Просто няма смисъл.

Искрено се надявам държавата най-сетне да се сети да направи нещо по въпроса или поне български бизнесмени да инвестират в това, за да си остане в България, а не да отиде в чужбина!